Kaip veikia automatiniai teksto vertėjai internete: algoritmai, klaidos ir paslėptos galimybės, apie kurias tylima

Kodėl mašininis vertimas nėra tas pats, kas tiesiog "žodis po žodžio" Jei kada nors bandei suprasti, kaip veikia "Google Translate" ar "DeepL", tikriausiai susidūrei su dviem kraštutinumais: arba žmonės sako "oi, tai tiesiog žodynėlis internete",…